-
1 требование гарантийного взноса
Русско-английский словарь по экономии > требование гарантийного взноса
-
2 требование о внесении дополнительного обеспечения
Русско-английский словарь по экономии > требование о внесении дополнительного обеспечения
-
3 требование увеличить залог
Русско-английский словарь по экономии > требование увеличить залог
-
4 требование дополнительного обеспечения
New russian-english economic dictionary > требование дополнительного обеспечения
-
5 требование о внесении дополнительного обеспечения
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > требование о внесении дополнительного обеспечения
-
6 требование уплаты маржи
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > требование уплаты маржи
-
7 требование о дополнительном гарантийном депозите
требование о дополнительном гарантийном депозите
Требование брокеров, занимающихся сделками с товарами, финансовыми фьючерсами или с ценными бумагами, к своему клиенту увеличить маржу (margin), т.е. объем денег или ценных бумаг, депонированных у них в качестве залога. Это обычно происходит в том случае, когда клиент имеет открытую/под риском позицию (ореп position) на рынке, где ситуация развивается неблагоприятно для него.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требование о дополнительном гарантийном депозите
-
8 маржа
маржа
разница
надбавка
предел
1. Процент стоимости товаров, который нужно добавить к их стоимости, чтобы получить продажную цену.
2. Разница между ценами продажи и покупки ценных бумаг “делателем рынка” (market maker) или товаров-дилером. На неофициальной лексике этот процесс часто называется “стрижкой” (haircut).
3. При ведении банковских операций цена, добавляемая к рыночной ставке процента или вычитаемая из рыночной ставки процента по депозиту с тем, чтобы обеспечить получение банком прибыли.
4. В сделках с товарами и валютой объем аванса, вносимого брокеру или дилеру лицом, играющим на бирже, или инвестором при покупке фьючерсов.
5. Деньги или ценные бумаги, депонированные у биржевого брокера для покрытия возможных убытков клиента.
См. также: margin call (требование о дополнительном гарантийном депозите); profit margin (доля прибыли).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
маржа
1. Разница между двумя значениями стоимости одного и того же финансового инструмента, используемого для извлечения дохода. Напр., разность между ценой покупателя и ценой продавца; процентными ставками; курсами ценной бумаги и т.п. В этом смысле употребляется также термин «спрэд» (или «спред»). 2. Гарантийный взнос по срочному контракту для покрытия возможного разрыва между начальной ценой и последующей котировкой.3. Скидка розничным торговцам с установленных розничных цен. 4. Колебание цены, предел колебания цены. 5. В банках – разница между ставками по привлекаемым и предоставляемым кредитам, подробнее см. Маржа банка.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > маржа
-
9 маржин колл
маржин колл
Требование к заемщику (в процессе маржинальной торговли) увеличить маржу, то есть залог за кредит в случае, если убыточность спекулятивных операций заемщика превышает некий оговоренный предел. Общее требование повысить маржу, маржин колл, может выдвигаться на рынке в ситуации повышения уровня рисков, неустойчивости.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > маржин колл
-
10 требование по внесению маржи
требование по внесению маржи
Требование о предоставлении дополнительных денежных средств или обеспечения после переоценки по рыночным ценам сделки кредитования ценными бумагами, если рыночная стоимость соответствующего обеспечения падает ниже определенного уровня относительно заимствованного актива. Аналогично, если стоимость активов, предоставленных в качестве обеспечения, после их переоценки превысит согласованную маржу, может быть потребован возврат обеспечения.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требование по внесению маржи
-
11 требование гарантийного взноса
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > требование гарантийного взноса
-
12 требование гарантийного взноса
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > требование гарантийного взноса
-
13 требование о внесении дополнительного обеспечения
2) Business: variable margin callУниверсальный русско-английский словарь > требование о внесении дополнительного обеспечения
-
14 подлежать возврату по новому требованию
требование, листок требований — call slip
Русско-английский большой базовый словарь > подлежать возврату по новому требованию
-
15 требование гарантийного взноса
Economy: margin call, margin noticeУниверсальный русско-английский словарь > требование гарантийного взноса
-
16 требование о внесении маржинального обеспечения
1) Law: margin requirements2) Finances: margin callУниверсальный русско-английский словарь > требование о внесении маржинального обеспечения
-
17 запрос на увеличение маржи
Stock Exchange: margin callУниверсальный русско-английский словарь > запрос на увеличение маржи
-
18 маржевое требование
General subject: margin callУниверсальный русско-английский словарь > маржевое требование
-
19 пополнение маржевых взносов по переоценке
EBRD: margin call (облигаций)Универсальный русско-английский словарь > пополнение маржевых взносов по переоценке
-
20 предельное требование
Energy system: margin callУниверсальный русско-английский словарь > предельное требование
См. также в других словарях:
Margin Call — Título Margin Call (España) El precio de la codicia (Argentina) Ficha técnica Dirección J. C. Chandor Producción Robert Ogden Barnum Michael Bena … Wikipedia Español
Margin Call — Données clés Titre original Margin Call Réalisation J.C. Chandor Scénario J.C. Chandor Acteurs principaux Kevin Spacey Paul Bettany Jeremy Irons Zachary Qui … Wikipédia en Français
margin call — In futures markets, companies are required to make a deposit, known as a margin, with the clearing house. The margin is based on the company s exposure under its open positions, and if this increases, say, by an adverse movement in the price, the … Law dictionary
margin call — n. (Stock market) A demand by a broker that a customer deposit enough to bring his margin up to the minimum requirement; caused by the decline in market prices of a security or commodity purchased on margin[5]. Syn: call. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
MARGIN CALL — См. ТРЕБОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Margin Call — For the financial situation, see Margin call. Margin Call Theatrical release poster Directed by J.C. Chandor … Wikipedia
margin call — A call from a clearinghouse to a clearing member, or from a brokerage firm to a customer, to bring margin deposits up to a required minimum level. Chicago Board of Trade glossary A call from the clearinghouse to a clearing member ( variation… … Financial and business terms
margin Call — See Performance Bond Call. Chicago Mercantile Exchange Glossary * * * margin call margin call ➔ call2 * * * A call made by the clearing house or broker to a counterparty whose margin account has fallen below the minimum requirement or the… … Financial and business terms
Margin call — A demand for additional funds because of adverse price movement. Maintenance margin requirement, security deposit maintenance * * * margin call margin call ➔ call2 * * * A call made by the clearing house or broker to a counterparty whose… … Financial and business terms
Margin Call — Der Begriff Margin Call (deutsch Aufruf zur Sicherheitsleistung) bezeichnet im Devisenhandel einen Warnhinweis, der von einem Broker an einen Händler übermittelt wird. Zu dieser Warnung kommt es, wenn die Gefahr droht, dass mit einer offenen … Deutsch Wikipedia
Margin Call — A broker s demand on an investor using margin to deposit additional money or securities so that the margin account is brought up to the minimum maintenance margin. Margin calls occur when a you account value depresses to a value calculated by the … Investment dictionary